Resumen rápido
La diferencia entre community manager y social media manager radica en sus objetivos y forma de actuar. El social media manager publica como la marca, gestiona la estrategia de contenido y mide el alcance y rendimiento.
El community manager publica como embajador bajo su propia cuenta, desarrolla la comunidad participando en conversaciones y mide el engagement y las conexiones. Mientras el social media manager habla a la audiencia, el community manager habla con la audiencia.
En equipos pequeños, una persona puede asumir ambos roles, pero al crecer, la especialización se vuelve necesaria para maximizar resultados.
Puntos clave
El social media manager publica desde la cuenta oficial de la marca con su voz corporativa. El community manager participa en conversaciones como embajador, haciendo la marca más accesible y humana.
… Leer más
Sus objetivos son complementarios pero distintos
El social media manager busca alcance, presentación de marca y rendimiento de contenido. El community manager busca conversación, conexión y desarrollo de comunidad leal.
El social media manager define la estrategia de redes sociales y supervisa su ejecución. El community manager ejecuta esa estrategia interactuando directamente con la comunidad.
En equipos pequeños, una persona hace ambos roles
Cuando el equipo crece, la especialización permite que cada rol se enfoque en lo que mejor hace, maximizando el impacto en la comunidad y en los resultados de negocio.
En Social Media Pymes llevamos más de dos décadas trabajando con equipos de redes sociales de empresas de todos los tamaños. Una de las confusiones más frecuentes que encontramos es la diferencia entre community manager y social media manager. Y no es una confusión menor, porque contratar a la persona equivocada o esperar que un profesional haga el trabajo de dos puede ser la diferencia entre una estrategia de redes sociales que funciona y una que se queda en buenas intenciones.
El problema es que muchas empresas publican ofertas de empleo buscando un «community manager» cuando en realidad necesitan un social media manager, o viceversa. Otras esperan que una sola persona haga ambos trabajos sin entender que son roles con objetivos, responsabilidades y métricas completamente diferentes. El resultado es frustración por ambas partes: el profesional se siente sobrecargado y la empresa no obtiene los resultados que esperaba.
La solución pasa por entender las diferencias clave entre ambos roles. No se trata de decidir cuál es más importante, ambos son fundamentales para una estrategia de redes sociales completa. Se trata de entender qué hace cada uno, cómo se complementan y cuándo tu empresa necesita uno, otro o ambos.
En este artículo vamos a desgranar la diferencia entre community manager y social media manager desde todos los ángulos: definiciones, objetivos, responsabilidades diarias, métricas, herramientas y, sobre todo, cómo decidir qué necesitas según el tamaño y madurez de tu equipo.
- Puntos clave
- Diferencia entre community manager y social media manager: definiciones básicas
- Diferencia entre community manager y social media manager: objetivos principales
- Responsabilidades diarias
- Métricas que miden su éxito
- Su relación con el negocio
- Herramientas que utilizan
- Diferencia entre community manager y social media manager: cuándo necesitas cada uno
- Diferencia entre community manager y social media manager: errores comunes al contratar
- Conclusión
Empecemos por lo fundamental. La diferencia entre community manager y social media manager se entiende mejor cuando pensamos en cómo actúa cada uno y desde dónde habla.
Social Media Manager
Un social media manager publica como la cuenta de marca en redes sociales. Es la voz oficial de la empresa.
Cuando ves una publicación en la cuenta de Instagram de Nike o un tweet en la cuenta de Spotify, eso es trabajo del social media manager.
Están hablando como la marca, con la identidad corporativa, siguiendo una estrategia de contenido definida y asegurándose de que cada publicación refleje los valores y el tono de voz de la empresa.
El social media manager es responsable de los posts, las respuestas desde la cuenta oficial y el contenido general que la marca comparte. S
u trabajo es asegurarse de que la marca tenga presencia consistente en redes sociales, que el contenido esté alineado con la estrategia de marketing y que la comunicación sea coherente en todas las plataformas.
Community Manager
Un community manager, por otro lado, publica como embajador de marca bajo su propia cuenta, no desde la cuenta oficial de la empresa. Su trabajo es desarrollar la comunidad participando en discusiones, encontrando nuevos clientes y escuchando a los actuales. El community manager hace que la marca parezca más accesible y humana, porque no está hablando desde una cuenta corporativa impersonal, sino como una persona real que representa a la marca.
Piensa en el community manager como el rostro humano de la marca. Mientras el social media manager dice «Nosotros, como marca, creemos esto», el community manager dice «Yo, como parte de esta comunidad y representante de la marca, estoy aquí para ayudarte». Es una diferencia sutil pero poderosa.
La confusión entre ambos roles viene de que ambos trabajan en redes sociales y ambos interactúan con la audiencia. Pero la forma en que lo hacen y los objetivos que persiguen son completamente diferentes.
El social media manager actúa como la marca para promover los productos y servicios. El community manager actúa como un usuario promedio para fomentar el engagement y construir relaciones.
La diferencia entre community manager y social media manager se hace más clara cuando analizamos sus objetivos. Ambos trabajan para fortalecer la presencia de la marca en redes sociales, pero lo hacen desde ángulos completamente diferentes.
Social Media Manager
El objetivo principal del social media manager es el contenido y la presentación de la marca. Es más estratégico que otra cosa.
Su trabajo es asegurar que la marca tenga una presencia consistente, profesional y estratégica en todas las plataformas. Esto significa que se preocupa por el alcance de las publicaciones, el rendimiento del contenido, la coherencia del mensaje y la alineación con la estrategia de marketing general.
Un social media manager está pensando en cómo esa publicación contribuye a los objetivos de negocio.
- ¿Esta publicación aumenta el conocimiento de marca?
- ¿Genera tráfico al sitio web? ¿Impulsa conversiones?
- ¿Refuerza el posicionamiento de la marca en el mercado?
Community Manager
El objetivo principal del community manager, en cambio, es la conversación y la conexión.
Su trabajo no es publicar contenido para que lo vea la mayor cantidad de gente posible, sino desarrollar una comunidad leal alrededor de la marca. Esto significa participar en conversaciones, responder preguntas, resolver problemas y hacer que cada miembro de la comunidad se sienta escuchado y valorado.
Cuando un community manager interactúa, está pensando en cómo esa interacción fortalece la relación entre la marca y esa persona específica.
- ¿Esta respuesta resuelve el problema del usuario?
- ¿Esta conversación hace que la persona se sienta más conectada con la marca?
- ¿Este gesto de buena voluntad convierte a un cliente insatisfecho en un defensor de la marca?
El community manager está publicando para conversación y conexión, buscando profundizar las relaciones uno a uno.
Esta diferencia de objetivos se refleja en todo lo que hacen. El social media manager cuida el alcance y el rendimiento del contenido. El community manager cuida la conversación y la conexión. Uno mide el éxito en impresiones, clics y conversiones. El otro mide el éxito en respuestas, menciones positivas y lealtad de la comunidad.
Responsabilidades diarias
La diferencia entre community manager y social media manager se vuelve muy concreta cuando miramos qué hace cada uno en su día a día.
Social Media Manager
Las responsabilidades del social media manager se pueden agrupar en tres categorías principales.
1. Contenido
Primero, todo lo relacionado con contenido. Esto incluye curar contenido relevante para la audiencia, buscar fuentes de inspiración y tendencias, crear o coordinar la creación de contenido original y, sobre todo, programar publicaciones.
El social media manager pasa una parte significativa de su tiempo planificando el calendario de contenido, asegurándose de que haya un flujo constante de publicaciones alineadas con la estrategia.
2. Escucha
Segundo, el social media manager dedica tiempo a escuchar y participar con la marca.
Esto significa vigilar las menciones de marca en todas las plataformas, tomar nota de tendencias relevantes para la industria, responder preguntas que llegan a las cuentas oficiales y gestionar crisis de reputación cuando aparecen.
3. Estrategia
Tercero, el social media manager invierte tiempo en estrategia y analítica.
Esto incluye analizar el rendimiento de las publicaciones, identificar qué tipo de contenido funciona mejor, ajustar la estrategia basándose en datos, preparar reportes para la dirección y planificar campañas. El social media manager necesita entender los números y traducirlos en decisiones estratégicas.
Community Manager
Las responsabilidades del community manager son completamente diferentes. Su día a día gira alrededor de tres actividades principales.
1. Aumentar la comunidad
Primero, encontrar nuevos usuarios y responder sus preguntas.
El community manager está activamente buscando conversaciones donde la marca puede aportar valor, participando en foros, grupos de Facebook, subreddits, comentarios de YouTube y cualquier otro espacio donde esté la comunidad. No espera a que la gente llegue a la cuenta oficial, sale a buscarla.
2. Interactual
Segundo, el community manager dedica la mayor parte de su tiempo a responder e involucrar a los miembros actuales de la comunidad.
Esto significa responder comentarios, agradecer menciones positivas, resolver problemas de clientes insatisfechos, moderar discusiones en grupos de la marca y, en general, hacer que cada persona que interactúa con la marca se sienta escuchada.
Aquí el community manager actúa como una persona real, no como una cuenta corporativa.
3. Estrategia
Tercero, el community manager trabaja en la estrategia para desarrollar la comunidad.
Esto incluye escuchar las necesidades de la comunidad y trasladarlas al equipo interno, encontrar formas creativas de involucrar a los miembros, organizar eventos online o presenciales, distribuir códigos de descuento y bonos para crear buena voluntad y representar la empresa en eventos con merchandising y materiales de marca.
La diferencia es clara: el social media manager pasa la mayor parte de su tiempo creando y programando contenido, analizando datos y ajustando estrategia. El community manager pasa la mayor parte de su tiempo conversando con personas, resolviendo problemas y construyendo relaciones.
Son dos trabajos completamente diferentes que requieren habilidades completamente diferentes.
Responsabilidades del Social Media Manager
Curar, crear y programar contenido.
Vigilar menciones y responder como marca.
Analizar rendimiento y ajustar estrategia.
Responsabilidades del Community Manager
Encontrar nuevos usuarios y responder preguntas.
Involucrar miembros actuales de la comunidad.
Desarrollar estrategia de comunidad y eventos.
Métricas que miden su éxito
La diferencia entre community manager y social media manager se refleja directamente en las métricas que cada uno utiliza para medir su éxito. No solo hacen cosas diferentes, sino que miden cosas diferentes.
Social Media Manager
El social media manager mide su éxito con métricas relacionadas con el alcance y el rendimiento del contenido.
Las métricas clave incluyen impresiones y alcance de las publicaciones, tasa de engagement general, clics hacia el sitio web, conversiones atribuidas a redes sociales, crecimiento de seguidores en las cuentas oficiales y mejores momentos para publicar según analítica.
Estas métricas responden a la pregunta: ¿está llegando nuestro contenido a la audiencia correcta y está generando los resultados de negocio que buscamos?
El social media manager también se preocupa por métricas de contenido específicas. Qué tipo de contenido genera más engagement, qué formatos funcionan mejor en cada plataforma, qué temas resuenan más con la audiencia. Todo esto alimenta la estrategia de contenido y permite optimizar continuamente lo que se publica.
Community Manager
El community manager, por otro lado, mide su éxito con métricas relacionadas con la conversación y la conexión.
Las métricas clave incluyen número de interacciones directas con miembros de la comunidad, tiempo de respuesta a preguntas y comentarios, sentimiento de las menciones de marca, número de problemas resueltos, menciones positivas generadas por la comunidad y crecimiento de espacios comunitarios como grupos de Facebook o servidores de Discord.
El community manager también rastrea métricas cualitativas que son más difíciles de medir pero igual de importantes.
Cuántos defensores de marca ha cultivado, cuántos clientes insatisfechos ha convertido en promotores, qué insights de la comunidad ha trasladado al equipo de producto, qué nivel de participación hay en eventos comunitarios. Estas métricas responden a la pregunta: ¿está nuestra comunidad creciendo, comprometida y leal?
Una herramienta como Sprout Social puede proporcionar analítica para ambos roles, pero cada uno mirará diferentes reportes. El social media manager revisará reportes de Instagram para identificar los mejores momentos para publicar y maximizar alcance.
Su relación con el negocio
La diferencia entre community manager y social media manager también se manifiesta en cómo cada rol se relaciona con el negocio y dónde se ubica en la jerarquía organizacional.
Social Media Manager
El social media manager típicamente ocupa un rol más estratégico dentro de la organización.
En equipos maduros, el social media manager suele reportar directamente al director de marketing o al jefe de marketing digital. Su trabajo está estrechamente vinculado con la estrategia de marketing general, las campañas de producto y los objetivos de negocio.
El social media manager participa en reuniones de planificación estratégica, tiene voz en decisiones de presupuesto y colabora con otros departamentos como ventas, producto y servicio al cliente.
El social media manager define la estrategia de redes sociales de la empresa.
Esto incluye decidir en qué plataformas estar, qué tipo de contenido publicar, qué tono de voz utilizar, cómo responder a crisis y cómo alinear las redes sociales con los objetivos de negocio.
Es un rol que requiere visión estratégica, capacidad de análisis y comprensión profunda del negocio.
Community Manager
El community manager, en cambio, típicamente ocupa un rol más operativo o táctico.
En equipos donde ambos roles existen por separado, el community manager suele reportar al social media manager o trabajar en estrecha colaboración con él.
Su trabajo es ejecutar la estrategia definida por el social media manager, pero con autonomía para tomar decisiones sobre cómo interactuar con la comunidad en el día a día.
El community manager es quien está en las trincheras, conversando directamente con los clientes, resolviendo problemas en tiempo real y sintiendo el pulso de la comunidad.
Esta posición le da un valor único: el community manager tiene un oído en el terreno que el social media manager no tiene. Escucha lo que realmente preocupa a los clientes, detecta problemas antes de que se conviertan en crisis y identifica oportunidades que los datos cuantitativos no revelan.
Herramientas que utilizan
La diferencia entre community manager y social media manager también se refleja en las herramientas que cada uno utiliza en su día a día, aunque hay bastante superposición.
Ambos roles utilizan plataformas de gestión de redes sociales como Sprout Social, Hootsuite o Buffer.
Pero la forma en que las usan es diferente. El social media manager utiliza estas herramientas principalmente para programar contenido, analizar rendimiento y gestionar múltiples cuentas de marca desde un solo lugar.
El community manager las utiliza principalmente para monitorear menciones, responder rápidamente y etiquetar conversaciones por tema o campaña.
Social Media Manager
El social media manager depende fuertemente de herramientas de analítica.
Google Analytics para entender el tráfico que viene de redes sociales, herramientas nativas de cada plataforma como Facebook Insights o Twitter Analytics, y plataformas de analítica avanzada que permiten comparar rendimiento entre plataformas y vincular actividad en redes sociales con resultados de negocio.
Community Manager
El community manager, por otro lado, depende más de herramientas de comunicación y gestión de comunidades.
Plataformas como Discord para gestionar comunidades propias, herramientas de moderación para grupos de Facebook, sistemas de ticketing para gestionar consultas de clientes y herramientas de CRM para llevar registro de interacciones importantes con miembros clave de la comunidad. El community manager vive en las conversaciones.
Ambos roles también utilizan herramientas de creación de contenido, pero de formas diferentes.
El social media manager utiliza herramientas de diseño como Canva o Adobe Creative Suite para crear contenido visual para las cuentas oficiales. El community manager utiliza herramientas más simples para crear respuestas personalizadas, memes para la comunidad o materiales para eventos.
La diferencia entre community manager y social media manager en términos de herramientas no es tanto qué herramientas usan, sino cómo las usan y qué funcionalidades priorizan.
El social media manager busca herramientas que le permitan escalar la creación de contenido y obtener insights de datos. El community manager busca herramientas que le permitan responder rápidamente y mantener conversaciones auténticas.
La pregunta práctica que toda empresa se hace es: ¿necesito un community manager, un social media manager o ambos? La respuesta depende del tamaño y madurez de tu equipo.
Equipos pequeños o startups
En equipos pequeños o startups, es común que una sola persona asuma ambos roles. Esta persona publica contenido en las cuentas oficiales de la marca y también responde comentarios, participa en conversaciones y construye comunidad.
Es un rol híbrido que requiere versatilidad y capacidad para cambiar rápidamente entre el modo estratégico y el modo operativo. La ventaja es que tienes una persona con visión completa de la estrategia de redes sociales. La desventaja es que es fácil que esa persona se queme intentando hacer dos trabajos simultáneamente.
Cuando el equipo empieza a crecer y la actividad en redes sociales aumenta, llega el momento de separar los roles.
La señal más clara de que necesitas especialización es cuando la persona que hace ambos trabajos no tiene tiempo suficiente para hacer ninguno bien. Si el contenido se publica de forma irregular porque todo el tiempo se va en responder comentarios, o si los comentarios quedan sin respuesta porque todo el tiempo se va en crear contenido, es hora de dividir las responsabilidades.
Equipos grandes
En equipos grandes y maduros, la especialización va aún más lejos. Puedes tener un social media manager senior que define estrategia, varios social media managers especializados por plataforma o por tipo de contenido, y un equipo de community managers que gestionan diferentes segmentos de la comunidad o diferentes plataformas.
Esta estructura permite que cada persona se enfoque en lo que mejor hace y maximice su impacto.
Entender la diferencia entre community manager y social media manager es crítico al momento de contratar, porque los errores en esta etapa son costosos y difíciles de corregir.
No saber lo que necesitas
El primer error común es publicar una oferta de empleo pidiendo un «community manager» cuando en realidad necesitas un social media manager.
Esto sucede porque «community manager» es el término más conocido en español, especialmente en Latinoamérica, y muchas empresas lo usan como sinónimo genérico de «persona que maneja redes sociales».
El resultado es que atraes candidatos con perfil operativo y habilidades de atención al cliente, cuando lo que realmente necesitas es alguien con visión estratégica y capacidad de análisis.
Esperar que haga lo que no sabe
El segundo error es esperar que un community manager haga estrategia. Contratas a alguien para que responda comentarios y construya comunidad, pero luego le pides que defina la estrategia de contenido, analice métricas y presente reportes a dirección.
Esto no solo es injusto para el profesional, sino que probablemente no obtengas buenos resultados en ninguna de las dos áreas. Las habilidades necesarias para ser un buen community manager son diferentes de las necesarias para ser un buen social media manager.
No definir bien las responsabilidades
El tercer error es no definir bien las responsabilidades desde el inicio. Publicas una oferta que mezcla responsabilidades de ambos roles sin aclarar cuál es la prioridad.
El candidato no sabe si se espera que pase la mayor parte del tiempo creando contenido o respondiendo comentarios.
Una vez contratado, hay frustración porque las expectativas no estaban claras. La solución es ser muy específico en la descripción del puesto sobre qué porcentaje del tiempo se dedicará a cada tipo de actividad.
No considerar las habilidades blandas
El cuarto error es no considerar la personalidad y habilidades blandas necesarias para cada rol.
Un buen social media manager necesita pensamiento estratégico, capacidad analítica, atención al detalle y habilidad para trabajar con datos. Un buen community manager necesita empatía, paciencia, habilidades de comunicación interpersonal y capacidad para manejar situaciones difíciles con calma.
Son perfiles de personalidad diferentes, y contratar a alguien brillante en estrategia pero sin paciencia para conversar con clientes, o alguien excelente en conversaciones pero sin capacidad analítica, generará problemas.
No ofrecer las herramientas necesarias
El quinto error es no proporcionar las herramientas adecuadas para cada rol.
Contratas un social media manager pero no le das acceso a herramientas de analítica o programación de contenido. Contratas un community manager pero no le das acceso a un CRM o sistema de ticketing para gestionar conversaciones. Sin las herramientas correctas, incluso el mejor profesional no podrá hacer bien su trabajo.
La diferencia entre community manager y social media manager debe estar clara no solo en tu cabeza, sino en la descripción del puesto, en el proceso de entrevistas, en las expectativas que comunicas y en las herramientas y recursos que proporcionas. Solo así podrás contratar a la persona correcta y crear las condiciones para que tenga éxito.
| Aspecto | Social Media Manager | Community Manager |
|---|---|---|
| Actúa como | La marca (cuenta oficial) | Embajador (cuenta personal) |
| Objetivo principal | Alcance y presentación de marca | Conversación y conexión |
| Responsabilidades | Contenido, estrategia, analítica | Engagement, respuestas, eventos |
| Métricas clave | Impresiones, clics, conversiones | Interacciones, sentimiento, lealtad |
| Nivel organizacional | Estratégico | Operativo/Táctico |
Conclusión
La diferencia entre community manager y social media manager no es una cuestión semántica ni una moda del marketing. Son dos roles con objetivos, responsabilidades y métricas completamente diferentes, y entender esa diferencia es fundamental para construir una estrategia de redes sociales que realmente funcione.
Ambos roles son complementarios, no excluyentes. Una marca necesita contenido estratégico y también necesita conversaciones auténticas. Necesita alcance y también necesita conexión. La clave está en entender qué necesita tu negocio en este momento y construir el equipo en consecuencia.
Si estás empezando, probablemente una persona pueda asumir ambos roles, aunque con la claridad de que está haciendo dos trabajos.
A medida que creces, la especialización se vuelve necesaria. Y cuando llegues a ese punto, asegúrate de contratar correctamente: define bien las responsabilidades, busca las habilidades adecuadas para cada rol y proporciona las herramientas necesarias para que cada profesional pueda brillar en lo que mejor hace.
La diferencia entre community manager y social media manager es real, es importante y es la base para construir equipos de redes sociales que no solo publican contenido, sino que construyen comunidades leales que impulsan el crecimiento del negocio.
0 comentarios